|
Søndag den 6.maj 2007
Sunday, May 6th, 2007 |
Denne sidste dag
var en meget speciel dag, fordi vi mødtes med min kære webven
Bernie, hvis musik vi har meget af på vore sider. Han og hans
søster, Trina kom op fra Brighton, hvor de bor, for at møde os og
tilbringe dagen sammen med os. Det var virkelig fantastisk at møde
ham IRL, efter næsten 4 års bekendtskab og et udviklet nært venskab.
Det blev en meget mindeværdig dag. Vi enedes om at tage ud og se på
Petticoat Lane marked og derefter se HMS Belfast, som er et
museumsskib fra 2.Verdenskrig og omdannet til flydende museum.
Bernie and Trina havde ikke tidligere oplevet disse ting.
This our last day
in London was to become a very special day, because we met
with my dear webfriend Bernie. We have a lot of
his music on our sites, and we are big fans of him. He and his dear
sister, Trina, arrived from Brighton, where they live, to meet us
and to spend the day together with us. It was really a fantastic
experience to meet Bernie IRL, after knowing eachother for
almost 4 years, having developed a close friendship. It is really
a memorable day. Neither Bernie nor Trina had experienced
these two things beforehand.
|
| |
|
Vi tog først til Petticoat Lane marked, men jeg fik ikke
taget nogen
fotos der.
Vi havde så travlt med at snakke, så jeg glemte det
ganske, men Trina tog et skønt foto af Bernie:
At first we went to Petticoat Lane market, but I quite forgot to
take photographs because we were so busy talkng. But luckily
Trina caught this nice photograph of dear Bernie.
Her
er billeder fra markedet, som jeg har fundet på internettet.
These photographs from the market I have found
on the internet
|
|
Efter at have set
det meste af markedet holdt vi en lille kaffe/te pause og fortsatte
med
undergrunden til HMS Belfast ved Themsen. Og vi havde så meget
at snakke om, så
køreturen var alt for kort.
After seeing the
market we had a coffee/tea break, and continued with the Underground
to
HMS Belfast at the Thames. Again we had so much to talk about,
and the Underground
trip was far too short.
BACK |
|
