Efterårets tur til Tyskland og Mosel - 2007

Autumn trip to Germany
and the Mosel River - 2007

 

Først var vi i Neuss til familietræf

At first we visited family in Neuss

 

Grüne Meerchen i Neuss - Et lille grønt hav i byen

Grüne Meerchen in Neuss - a small green "sea" in city

 

Ved Moselfloden boede vi i Reil
We stayed in Reil at the Mosel River

Vi boede hos Rosel Burg - we stayed at Rosel Burg

Oplysninger om Reil - information about Reil 

Her købte vi herlig Moselvin - here we bought nice Mosel wine

 

 

Udsigt fra Rosel Burgs spisestue til Moselfloden

View from Rosel Burg´s dining room to the Mosel River

 

Fotos fra Reil

Photos from Reil

 

Burg Cochem

Jeg har altid drømt om at se en rigtig tysk borg,
på toppen af bjerget ved floden. Her er den så.

I have always dreamt of seeing a real German castle,
on top of the mountain at the river. Here it is.
Dette kræver en forklaring:
Når borgherren efter et godt gæstebud og mindst 5 liter vin skulle i seng og låse døren, kunne han ikke altid finde nøglehullet. Denne nøglehuls-sliske kunne hjælpe ham. Smart, ikke !

This needs an explanation,
When the castle owner after a good meal and at least 5 liters of wine went to bed, he had troubles in finding the keyhole to lock the door. This keyhole slideway helped him. Is that not clever !

 

Beilstein

Jeg har også altid drømt om at se en borgruin, på toppen af bjerget ved floden.

I have also dreamt of seeing a castle ruin on top of the mountain, at the river.

TILBAGE til boylens rejsefotos

back to boylen´s holiday photos

 



© www.boylen.dk