Feriedage i Neuss, Tyskland - august 2010
Holidays in Neuss, Germany - August 2010
   
Mens vi var i Neuss, var der det traditionelle Neusser-Bürgerschützenfest med Kirmes

En speciel byfest hvert år i august måned - klik her for nærmere oplysninger (tysk site)

* * * * * 

While we stayed in Neuss, the traditional Neusser-Bürgerschützenfest took place

A special town fair each year in August - click here for further information (in German)

Det startede med fakkeloptog lørdag aften - flot-flot
It all started with torch parade Saturday night - impressive







klik her for at se en videofilm fra fakkeloptoget 
 click here to watch a video from the torch parade






klik her for at se endnu en videofilm fra fakkeloptoget 
click here to watch another video from the torch parade
 





Og den sidste video - klik her
And the last video - click here

   
Så blev det søndag, og der var kongeparade
klik her for at se andre fotos end vores

* * * * *

And then it was Sunday, and the kings parade took place
click here to see other photographs than ours
   
Der stilles op til paraden - tropperne samles

They gather for the parade - the troops are gathered








   










   
 
Og så var det ellers slut på årets kongeparade - og den var bare flot-flot
And then this years kings parade ended - and it was just marvellous



tilbage til rejsefotos / return to travel photographs

                                               

© www.boylen.dk